1. We bring in performing artists from around the world for our acclaimed See and Hear the World music series.

Nous accueillons des artistes de partout dans le monde dans le cadre de notre fameuse série musicale Voir et entendre le monde.

2. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

3. The Rieman-Stieltjes integral, uniform convergence of series and integrals, power series and Fourier series.

Nom du cours (Calcul Avançé ) Code 013.340 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

4. Infinite series: definition of convergence, tests, power series, Taylor polynomials and remainder, Taylor series and applications.

Séries infinies ; tests de convergence. Séries de Taylor, formules de Taylor avec reste, applications.

5. Actinide series

Actinides

6. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

7. The natural radionuclides belong principally to the uranium series, the thorium series, and the actinium series, originating from 238U, 232Th, and 235U, respectively.

Les radionucléides naturels proviennent principalement des séries de désintégration de l'uranium, du thorium et de l'actinium, découlant du 238U, du 232Th et du 235U, respectivement.

8. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

9. In mathematics, a geometric series is a series with a constant ratio between successive terms.

Intuitivement, une série géométrique est une série avec un ratio constant des termes successifs.

10. Every absolutely convergent series converges.

Toute série absolument convergente converge.

11. OJ C) 'Supplement' series (abbr.:

JO C) Série "Supplément" (en abrégé:

12. The following new series of records, or additions to existing series, were received from the judicial system.

Les documents dont la liste suit comprennent de nouvelles séries et des documents qui s'ajoutent à des séries existantes; ils proviennent du système judiciaire.

13. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

14. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

15. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

16. OJ L) Information and notices series (abbr.:

JO S) Recueil de la jurisprudence de la Cour (en abrégé :

17. OJ L) 'Information and Notices' series (abbr.:

JO L) Série «Communications et informations» (en abrégé:

18. OJ L) 'Information and notices' series (abbr.:

JO L) Série "Communications et informations" (en abrégé:

19. The radionuclides most frequently reported in Canadian groundwater sources are 238U, 234U, 226Ra, 222Rn, and 210Pb from the uranium series; 228Ra from the thorium series; and traces of 235U from the actinium series.

Les radionucléides que l'on trouve le plus souvent dans les eaux souterraines du Canada sont le 238U, le 234U, le 226Ra, le 222Rn et le 210Pb, de la série de l'uranium, le 228Ra, de la série du thorium, et des traces de 235U, de la série de l'actinium.

20. Are you... An element in the actinoid series?

Es-tu.. un élément dans la série des actinoïdes?

21. A series of aftershock were reported in this region

Une série de répliques ont été signalées dans la région

22. Actinium is the first element of the actinide series.

L'actinium est le premier des actinides.

23. But he says absolutely nix on going to series.

Mais il ne se prononce pas sur la réalisation d'une série.

24. Download the Flag series product sheet for additional information!

Télécharger la fiche produit de la série Flag pour davantage d’informations!

25. The July 2002 Iron (Fe) Addition expedition – tagged SERIES:

dans la force de la circulation océanique thermohaline à l’échelle du globe.

26. In addition, work continued on our statistical studies series.

Par ailleurs, les travaux concernant la série d'études statistiques se sont poursuivis.

27. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

28. The name derives from Abel's theorem on power series.

Le nom de ces théorèmes vient du théorème d'Abel sur les séries entières.

29. Two zones are propitious for the life cycle of the cestode : beech series on volcanic soil and locally acidophilous beech series on metamorphic soil.

Deux de ces zones se sont révélées favorables pour le maintien du cycle parasitaire; ce sont les séries du hêtre sur terrain volcanique et la série acidiphile du hêtre sur terrain métamorphique.

30. New World Adventures

Escapades Domicile de l’habitant

31. Contact between the human world and the mer-world is strictly forbidden.

Tout contact entre le monde humain et le monde marin est interdit.

32. In 5100 series launched Fall 2001. Additional functions in ComboBox.

Dans la série 5100 lancée à l’automne 2001. Nouvelles fonctions dans ComboBox.

33. and # ), which set apace a series of United Nations reforms

et # ) qui a mis en chantier diverses réformes de l'Organisation des Nations Unies

34. The convergence of a five-term virial series is examined.

On examine la convergence d'une série du viriel à cinq termes.

35. The files in this series are listed in alphabetical order.

Les dossiers de cette série sont classés selon un ordre alphabétique.

36. Actinium Actinium is the first element of the actinide series.

Actinium L'actinium est le premier élément de la série des actinides.

37. For absolute values: 0 For index series and percentages: 4

Pour les valeurs absolues: 0 Pour les séries d’indices et les pourcentages: 4

38. Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

La série d’amendements adoptés par la suite sont acceptés en leur lieu et place.

39. Series of transition elements between actinium (Ac) and rutherfordium (Rf).

Éléments de transition situés entre l'actinium (Ac) et le rutherfordium (Rf).

40. The 2007 acoustic index is the lowest in the series.

L’indice du relevé acoustique de 2007 est le plus bas de la série.

41. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB

42. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

43. A series of velocity encoded MR image frames are acquired.

On acquiert une série de trames d'images RM codées en vitesse.

44. Ah, adieu, great world.

Adieu, monde merveilleux.

45. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

46. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

47. Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.

Les résultats ont été rassemblés par groupe de revenu national, selon la Banque mondiale, et par région, selon l’Organisation mondiale de la Santé.

48. Tropical New World iguanas and some Old World agamas are the only herbivorous lizards.

Les seuls lézards herbivores sont les iguanes tropicaux du Nouveau Monde et certaines espèces d'agames de l'Ancien Monde.

49. Potential improvements to aggregate farm income series and integrated accounts; 2.

Améliorations possibles de la série sur le revenu agricole global et des comptes intégrés; 2.

50. Multilayer ceramic capacitor and method for adjusting equivalent series resistance thereof

Condensateur ceramique en plusieurs couches et procede d’ajustement de la resistance en serie equivalente de celui-ci

51. The working day and seasonally adjusted index series are not available.

Les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.

52. Improvements in convergence of the power series are suggested and analyzed.

Des améliorations de la convergence des séries de puissances sont suggérées et analysées.

53. This period was characterized by several series of strikes, by paralysis

Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches

54. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Les températures indiquées entre crochets peuvent être utilisées en remplacement.

55. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable ab initio. "

ectificatif au supplément # à la série # d'amendements, applicable ab initio.»

56. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

57. Also, in the article he noted the difference between the absolute and conditional convergence of series and its impact in what was later called the Riemann series theorem.

En outre, il a remarqué la différence entre la convergence absolue et la semi-convergence des séries et leur impact dans ce qu'on a appelé plus tard le théorème de réarrangement de Riemann.

58. Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization

M. Constantine Michalopoulos, ancien Haut Conseiller auprès de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce

59. It can be shown that it is not valid to perform many seemingly innocuous operations on a series, such as reordering individual terms, unless the series is absolutely convergent.

On peut montrer qu'il n'est pas valide de faire sur une série des opérations, inoffensives en apparence mais nombreuses, comme réordonner certains termes, sauf si la série est absolument convergente.

60. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

61. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC;

62. Stocks represent real-world accumulations.

Stocks: Les stocks d’azote représentent les accumulations concrètes.

63. The report contains a series of points that we absolutely cannot support.

Le rapport contient toute une série de points qu'il nous est totalement impossible de soutenir.

64. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

Une autre approche appliquait un algorithme inverse à une série temporelle de mesures.

65. - RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,

- RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC,

66. In this series of 100 cases the AA. have had no accidents.

Dans cette série de 100 malades nous n'avons eu aucun incident: le seul cas de surdosage n'a eu pour le malade aucune conséquence fâcheuse.

67. After “Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region” add series

Après « Mineral Concentrations and Hydrocarbon Accumulations in the ESCAP Region » ajouter series

68. Access and query the FAO/Fisheries time-series online using query panels.

Accès et interrogation des séries chronologiques des pêches de la FAO en ligne à l’aide des panneaux Requête.

69. Paragraph 12.1.: this paragraph actually "switches-on" the 01 Series of amendments.

Paragraphe 12.1 : ce paragraphe « déclenche » en réalité la série 01 d’amendements.

70. Absolutely love the series up till 3 which was... a bit disappointing.

Je vous trouve un peu durs.

71. An alternative version was given in #8 of the 2003 Aquaman series.

Une seconde origine a été donné en # 8 de la série 2003 Aquaman.

72. This reforestation of abandoned crop fields occurs in a series of stages.

Le reboisement des champs cultivés abandonnés s'est produit en une série d'étapes.

73. With absolute top-series products for young and old, sportsmen, fitnessfanatic, etc.

Avec des séries haut de gamme pour les jeunes et les moins jeunes, les sportifs, les inconditionnels du fitness.

74. The convergence of the series was proven by Meyer and Schmidt (1971).

La convergence des séries a été montrée par Meyer et Schmidt (1971).

75. A particular series of bits indicates the desired operation of the microprocessor.

Une série particulière de bits indique l'opération voulue du microprocesseur.

76. The UX-GM77 series is new ALNEO DAP compatible (ALNEO Device Dock).

La série UX-GM77 est compatible avec les nouveaux DAP ALNEO (Dock ALNEO).

77. Research Paper, Income and Expenditure Accounts Technical Series, Statistics Canada. Catalogue no.

Document de recherche, Comptes des revenus et dépenses -- Série technique, Statistique Canada, no 13-604-MIF au catalogue -- No 053.

78. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

79. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC

80. · However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.

- en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables.